-
1 rector
(provinciae), наместник, (rubr. C. 1. 40. 1. 8 C. 7, 62. 1. 350. Th. 1, 15. 1. 5 C. Th. 1, 16).Латинско-русский словарь к источникам римского права > rector
-
2 provincia
, provinciae fпровинция, завоёванная и подвластная Риму область вне Италии с римским наместником во главе -
3 provincia
prōvincia, ae f.1) должность, поле деятельности, должностные обязанности ( provincias partiri L); верховное командование (p. classis или maritĭma L)2) подсудность, юрисдикция, сфера компетенцииp. urbana L — круг полномочий у praetor urbanus3) поручение, дело ( alicui provinciam dare C)4) провинция (внеиталийская завоеванная область с римск. наместником во главе) (civitatem in provinciae formam redigĕre L, Su); обыкновенно Малая Азия, Африка (область бывшего Карфагена), преим. же юго-вост. Галлия (Gallia p. или Gallia ulterior, тж. Narbonensis), впоследствии фр. la Provence Cs, PM; у неримск. народов наместничество, сатрапия Hirt, L, Nep5) управление провинцией, должность наместника в провинции ( primus annus provinciae C)6) перен. обязанность, задача ( provinciam cepisse duram Ter) -
4 absum
ab-sum, āfuī (abfuī), (āfutūrūs), abesse1) не быть, не находиться (где-л.), отсутствовать (ab или ex urbe C; ab domo Pl, L; domo et foro C)poena metusque aberant O — (в золотом веке) не существовало ни наказаний, ни страха (перед ними)aliquem absentem rodere H — бранить кого-л. за глазаplurimum a. Nep — часто отлучатьсяabsit invidia verbo погов. L — не сочтите за обиду, не взыщите на слове или (никому) не в обиду будь сказано2) не участвовать, держаться в стороне, не заниматься (bello Cs; publicis consiliis L; a periculis Sl)abest luctamen remo V — грести нетрудноnon facile est a. ab injuria temporis C — нелегко уберечься от бурного воздействия непогоды3) недоставать, не хватать (hoc unum illi afuit C; abest quod avemus Lcr)a. alicui (ab aliquo) C — не помогать кому-л.longe iis fraternum nomen populi Romani afuturum (esse) Cs — (Ариовист заявил, что в таком случае) звание братьев римского народа им нисколько не поможетmultum abest Pythagorae statuam esse Ap — совсем непохоже, чтобы это была статуя Пифагора4)а) тж. перен. отстоять, быть далеко, находиться на (большом) расстоянии ( a naturā ferarum C)a. ab urbe mille passus C — находиться в тысяче шагов от городаa. a cuitu atque humanitate provinciae Cs — быть удалённым от культурной жизни и образованности (Галльской) провинцииid enimvero hinc nunc abest Ter — это дело дальнее (т. е. теперь об этом нечего и думать)a. a culpa C — не быть виновнымa. a reprehensione alicujus rei C — не заслуживать упрёка в чём-л.a. a consilio fugiendi C — быть далёким от мысли о бегствеб) безл.istos tantum abest ut ornem, ut effici non possit, quia eos oderim C — я настолько далёк от того, чтобы их восхвалять, что (напротив) не в состоянии их не ненавидетьpaulum (haud multum) afuit, quin hostes vincerentur Cs — неприятели едва не были побеждены5) не быть свойственным, не подходить, быть чуждымquod certe abest a tua virtute Brutus ap. C — что, конечно, несовместимо с твоей доблестьюnihil a me abest longius crudelitate C — нет свойства более мне чуждого, чем жестокость -
5 ademptio
adēmptio, ōnis f. [ adimo ]отнятие, лишение ( provinciae T); конфискация (ademptiones bonorum T, Dig) -
6 cohibeo
co-hibeo, buī, bitum, ēre [ habeo ]1) содержать, заключать (terra cohĭbet semen C; c. aliquid in se Lcr, C etc.)2) удерживать, сдерживать (crines nodo H; ventos in antris O); задерживать ( tempestatibus cohiberi in portibus bAfr); ограничивать, умерять ( aedificiorum altitudinem T); укрощать, смирять, обуздывать, подавлять (motus animi, cupiditatem, iracundiam C); обвивать ( lacertos auro O)catenae cohibent aliquem O — цепи сковывают кого-л.c. cervos arcu H — останавливать оленей луком (т. е. убивать)c. assentionem ab aliquā re C — не давать согласия на что-л., не соглашаться с чем-л.c. bellum L — не давать разразиться войнеc. aliquid ab aliqua re C etc. — отстранять, отводить что-л. от чего-л.3) управлять (provinciae, quae procuratoribus cohibentur T) -
7 deminutio
dēminūtio, ōnis f. [ deminuo ]1) уменьшение, сокращение, понижение (civium C; vectigalium C); убывание, убыль (luminis C; lunae Vtr)d. sui T — умаление собственного достоинстваd. provinciae C — сокращение срока службы в провинции2) юр. право отчуждения L3) юр. правовое ограничениеd. capitis Cs etc. — ограничение или лишение гражданских правd. maxima (тж. d. libertatis C, Cs) G, Dig — — с лишением свободыd. minor (media) G, Dig — — без лишения свободыd. minima G, Dig — — в связи с переходом в другую семью4) ослабление5) грам. придание слову уменьшительной формы Vr; тж. уменьшительная форма слова Q -
8 diversus
dīversus, a, um [ diverto ]1) обращенный в другую сторону, лежащий в другом направлении (itinera Cs Sl, T; aditūs C)diversi fugiunt (discedunt, abeunt) L — они бегут (уходят) в разные стороныdiversi flebant O — они плакали, отвернувшисьdiversi pugnant Cs (bellum gerunt L) — они сражаются в различных местах (одни здесь, другие там)amnes diversis ex Alpibus decurrentes L — реки, текущие с различных склонов Альпmorum d. T — (человек) совсем другого характера2) разный, различный (diversi homines C; d. ab aliquo C etc. и alicui rei Cs, H etc.)3) противоположный ( litus QC)d. rei alicui C — противоположный чему-л.diversa factio Su (pars Just, Su) — противная сторона, враждебная группировкаdiversa acies воен. T — противникex diverso VP etc. — с противоположной стороны или на противоположной стороне, тж. Su etc. напротив, наоборотdiversā simulatione T — симулируя противоположные чувства, т. е. с притворной печальюhuic diversum vitio vitium H — порок, прямо противоположный этомуres diversissimae Sl — совершенно противоположные, т. е. несовместимые вещи4) поссорившийся, повздоривший ( amantes Prp)5) отдалённый ( regio L) -
9 labes
lābēs, is (abl. редко labi) f. [ labor I \]1) оседание, провал, обвал ( terrae L)labem dare Lcr — обваливаться, обрушиваться2) падение ( imbris e caelo Eccl)3) порча, пагуба, гибель ( innocentiae C)prima l. măli V — начало бедствияVerres l. provinciae C — Веррес — бедствие провинции.5) недуг (corporis Lcr, Su, CTh)6) пятно (toga sine labe O; purus et sine labe Pers)перен. стыд, позор (l. saeculi, civitatis C)labem alicui inferre C (imponere L, aspergere C) — опозорить кого-л., запятнать чьё-л. имяlabe carens — без порока, безупречный ( victima O) -
10 praeses
1. sidis [ praesideo ]adj. защищающий, охраняющий ( dextra SenT)ars salutis humanae p. CC — искусство, стоящее на страже человеческого здоровья, т. е. медицинаlocus p. Pl — убежище2. subst. m., f.хранитель, покровитель, защитникp. belli V, Q — богиня (бог) войныsenatus rei publicae custos, p., propugnator C — сенат — страж, хранитель (и) защитник государстваp. provinciae Su — наместник (в) провинции, т. е. проконсул -
11 procuratio
prōcūratio, ōnis f. [ procuro ]1) попечение, заведывание, управление (rei publicae C; regni Sl)2) должность прокуратора, прокуратура (p. Narbonensis provinciae PJ)3) культ. искупительный обряд для предотвращения бедствия, умилостивление (expiatio et p. C)4) усилие, старание (recipiendae gratiae AG) -
12 propagator
prōpāgātor, ōris m. [ propago I ]расширяющий пределы (страны) (sc. Juppiter Ap); удлиняющий срокp. provinciae C — продливший срок управления провинцией -
13 regio
ōnis f. [ rego ]1) направление, линия ( eandein petere regionem Cs)e regione — прямо, напрямик ( moveri C) или напротив, на противоположной стороне (e regione alicujus rei или alicui rei C, Cs)2) положение, состояние (natura et r. provinciae C)3) пограничная линия, граница, предел, черта, рубеж (regionibus spatium circumscribere C)sese regionibus alicujus rei continere C — держаться в рамках чего-л.4) культ. небесная линия ( мысленно проводимая авгурами при ауспициях)5) страна светаr. vespertina H, Vtr — запад6) страна, край (r. fertilissima Cs)7) область, округ, район (r. Padana H); перен. сфера, круг, участок ( definitam habere regionem C)8) ( в Риме) городской район, квартал ( quattuordecim urbis regiones T) -
14 suburbanitas
sub-urbānitās, ātis f. -
15 vulturius
ī m.1) Pl, Lcr, L = vultur2) хищник, грабитель (provinciae imperator C)3) неудачный бросок (в игре в кости) Pl -
16 abnoctare
ночевать вне дома, abnoctare (excedere fines prov.) non licet Praesidi provinciae (1. 15 D. 1, 18).Латинско-русский словарь к источникам римского права > abnoctare
-
17 consuetudo
1) обычай, а) то, что обыкновенно случается, что имеет место: contra consuetud. tempestatis (1. 78 § 3 D. 18, 1);natura generandi et consuet. (1. 9 pr. D. 28, 2);
ex consuetud. avolare et revolare (1. 5 § 5 D. 41, 1); (I. 17 § 1 D. 39, 3); (1. 23 § 1 D. 33, 8);
consuet. loquendi, свойство языка (1. 132 pr. D. 50, 16), (1. 8 pr. D. 38, 16);
b) образ жизни, жизнь: consuet. patrisfam. (1. 21 § 1 D. 28, 1. 1. 50 § 3 D. 30. 1. 75 D. 32);
ad bonam vitae consuetud. reverti (1. 30. pr. D. 34);
c) продолжительное применение известного правила (1. 1 § 23 D. 39, 3):- qui diu usus est servitute - habuisse longa consuetudine velut jure impositam servitutem videatur (1. 1 C. 3, 34, 1. 13 § 1 D. 8, 4);
d) oсоб. обычное право, т. е. совокупность юридических воззрений и правил, возникших из народного сознания и воплощенных в обычай (1. 32 - 35. 38-40 D. 1, 4. tit. C. 8, 53. I. 32 cit. 1. 32 eod. 1. 35 eod. - 1. 2 C. cit.); (l. 31 § 20 D. 21, 1);
2) обхождение, обращение, знакомство, напр. individua vitae consuet. (§ 1 J. 1, 9);consuet. civitatis, provinciae (1. 34 D. cit. 1. 3 § 6 D. 22, 5), loci, regionis (1. 6 § 1 D. 3, 4. 1. 71 D. 18, 1. 1. 6 D. 21, 2), fori, judicii (1. 1 § 10 D. 50, 13).
3) в 1. 2 § 20. 24 C. 1, 27 обознач. consuet. старинную пошлину: "notitia consuetudinum, quas in sacro laterculo - dux praebere debet uniuscuiusque limitis".mulierum consuetudinis causa, non matrimonii continere (1. 34 pr. D. 48, 5); (1. 121 § 1 D. 45, 1); (1. 24 D. 23, 2).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > consuetudo
-
18 continens
1) смежный: contin. aedificia, тоже: continentia urbis, предместье (1. 2 pr. 1. 88. 139 pr. 1. 147. 154. 173 § 1. 1. 199 pr. D. 50, 16);2) in continenti = contintio, тотчас, прот. ex intervallo (1. 7 § 5 D. 2, 14. 1. 89 D. 35, 1. 1. 3 § 9 D. 43, 16), или interposito tempore (1. 29 pr. D. 24, 3), post multos annos (1. 4 § 4 D. 14, 5), mora facta (1. 1 § 8 D. 35, 2. 1. 23 § 4 D. 48, 5).contin. provinciae = quae Italiae junctae sunt (I. 99 § 1 eod.).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > continens
-
19 deserere
покидать, бросать, а) оставлять. des. legationem (1. 1. 2 § 1 D. 50, 7), exercitum (1. 2. 3 D. 48, 4), excubias palatii (1. 10 pr. D. 49, 16); особ. о солдатах: бежать, оставлять знамена;desertor, дезертир (1. 3 pr. § 3. 6. 8. 9. 1. 4 § 9. 14. 1. 5 pr. § 1-4. 1. 14. 15 eod. tit. C. 12, 46);
b) слагать с себя, не принимать более участия в чем, des. negotia peritura (1. 17 § 3 D. 13, 6), pupilli negotia (1. 6 D. 27, 2);
promissum officium (1. 27 § 2 D 17, 1); (1. 4 § 4 1. 5 § 1 D. 2, 11. cf. 1. 16 D. 2, 8);
c) отказаться от предъявления иска, des. litem inchoatam (1. 54 § 1 D. 42, 1. 1. 11 D. 46, 7), querelam (1. 21 pr. D. 5, 2); (1. 31 § 2 D. 3, 5);
deserta causa appellationis (1. 6 C. 7, 43), (1. 6 § 3 D. 50, 2);
poena desertae accusationis (1. 3 C. 3, 26. 1. 3 C. 9, 6);
desertio (1. 1 § 13 D. 48, 16);
desertor = qui destitit ab accusatione (1. 1 § 7. 12 eod.);
d) оставлять, удаляться от, des. revertendi consuetudinem (1. 5 § 5 D. 41, 1);
desertorem studiorum efficere aliquem (§ 2 J. 1, 1);
e) отказаться от права, des. usumfructum (1. 3 § 14 D. 43, 16);
testamentum desertum = destitutum (1. 7. 8 J. 3, 1);
f) опустеть, desertae possessiones;
deserta praedia, loca;
deserti agri (1. 1. 3. 5. 8. C. 11, 58); (1. 4 C. 7, 32);
desertiores partes provinciae (1. 1 § 9 D. 48, 22).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > deserere
-
20 dioecesis
(dioichtaix), округ, обнимающий несколько провинций; со времен Диоклетиана и Константина Римское государство разделялось на 4 praefecturae, под ведомством так называемых praefecti praetorio; каждая префектура была разделена на известные округи (dioecesis), во главе которых стояли vicarii; каждый округ состоял из нескольких провинций, которыми управляли т. н. rectores provinciae; источники упоминают о dioecesis Orientalis, Aegyptiaca, Africana, Asiana, Pontica, Thraciana (восточная praefectura) (1. 1 § 7. C. 1, 27. 1. 5 pr C. 7, 63. 1. 1 C. 11, 53. 1. 6. C. 11, 61. 1. 1. C. 12, 11. 1. 2, C. 12, 40. 1. 10. C. 12, 50).Латинско-русский словарь к источникам римского права > dioecesis
- 1
- 2
См. также в других словарях:
PROVINCIAE foederatae Belgii — seu Belgium unitum, et Batavum, les Provinces unies du Pays Bas, seu les Estats de Holande, sunt provinciae Boreales Belgii, quae alias suberant dominio Regis Hispaniae, eique obvenerant ex hereditate Caroli ultimi Ducis Burgundiae. Sed dum… … Hofmann J. Lexicon universale
Leges provinciae — The la. leges provinciae were sets of laws first enacted in 146 B.C. designed to aid in the regulation and administration of the Roman provinces. Written specifically for each province, the la. leges provinciae was drafted by the victorious… … Wikipedia
COMES Provinciae seu Rector Provinciae — qui provinciae, Comitivâ primi ordinis decoratus, praefuit, Senator, l. 1. Ep. 1. Vide infra Provinciae Comes … Hofmann J. Lexicon universale
PRINCIPES Provinciae — Graece πρωτεύοντες κατὰ τὴν ἐπαρχίαν, apud Strabonem, dicebantur, qui in Ludis publicis praesidebant, cuiusmodi erant Α᾿σιάρχαι in Actis, c. 19. v. 31. quos non male Actorum Interpres, Asiae Principes reddit, Item Lyciarchae, Syriarchae,… … Hofmann J. Lexicon universale
Concilium provinciae — Ein Concilium provinciae (Latein für „Provinzrat“, im Deutschen meist als „Provinziallandtag“ übersetzt, im griechischsprachigen Osten des Reiches koinon) war eine Versammlung von Delegierten aller Siedlungen und Städte einer römischen Provinz,… … Deutsch Wikipedia
Lex provinciae — Las lex provinciae es la denominación latina para las leyes provinciales. Eran ordenamientos jurídicos que Roma otorgaba a un territorio una vez que había sido conquistado y sometido.[1] En este ordenamiento, lex provinciae, se contemplaban las… … Wikipedia Español
PRAETORIAE Provinciae — dictae sunt X. provinciae, quas Strabo enumerat, l. 17. sub fin. Ex provinciis enim, quae Populo assignatae sunt, in divisione per Augustum institutâ, duae quidem Proconsulares erant, quibus qui praeerant, Proconsules dicti sunt, Africa nempe et… … Hofmann J. Lexicon universale
Septem Provinciae — Dioecesis Septem Provinciarum Diocese of the Seven Provinces Diocese of the Roman Empire … Wikipedia
LIBERAE Provinciae — die Freyen ampten im Wagenthal, dicuntur castella et vici in Helvetia, ad sinistram Rusae ripam, supra et infra Bremogartum: inde forte nomine mutuato, quod 3. vici, quorum singuli suam iurisdictionem habuêre, nempe Meyenbergum, Richensea et… … Hofmann J. Lexicon universale
PROCONSULARES Provinciae — post divisionem Provin ciarum ab augusto factam, dictae sunt duae illae Africa nempe et Asia, quibus Proconsules praereant; quâ voce denotabantur, ii qui in Provincias Populi Romani a Senatu mittebantur, iure Consulari, ut dictum. Aliquando tamen … Hofmann J. Lexicon universale
procurator provinciae — /prokyareytar pravinshiyiy/ In Roman law, a provincial officer who managed the affairs of the revenue, and had a judicial power in matters that concerned the revenue … Black's law dictionary